Hey.
Wait here.
Wait right here.
What's up, guys?
Hey.
There's definitely something strange about that guy...
I think you've got some things
you forgot to share with me... Spencer.
What did they tell you?
Because if we don't have honesty in our relationship
we have a dead relationship.
I'm not what they say I am.
Then what are you?
Just tell me what they said.
No, I want you to tell me.
I want to hear it from you.
You tell me.
They told you... that they couldn't surface
because it's too hot up there.
There's too many military looking for someone
with my face
and my name.
And what else?
What else?
Doesn't this seem a little off?
Your friends know I'm public enemy number one,
that I'm worth something
and then they just walk away.
Does that seem like your friends?
How about a trade, Cale?
Let's talk trade.
Come on!
Come on! Hey!
Safety.
Where'd you learn
to fight like that?
What's your name?
Cale.
Is there anything else you want to know?
No.
Well, being that we've become so
goddamn friendly
why don't you tell me what I want to know?
All right, Cale.
The ESA think I'm a Centauri robot.
They think I have a bomb inside my heart
and that I've been programmed to kill the Chancellor.
Let's get moving.
Let's go.
... gate 112.
Arriving on platform three.
Continuing to Central City, Sector South.
Transport available...
Unauthorized aliens
violating curfew
will be subject to arrest and confinement.
Also, aliens are required
to wear an identification badge at all times...
Through this plaza
swing east, another few blocks, we're there.
You know, when you say it fast like that
it doesn't sound so bad.
Oh, Christ.
Not now.
- What's the matter? - He sees me.
What are you talking about?
Nobody sees you. Come on.
Easy, easy.
Where's your ship?!
Come on, get up.
Come on... get up.
Get up... Get up...
What the hell is happening to you?
It's the drugs.
The ESA gave me psychotropics.
I can't carry you.
I need to hear that you're with me.
I can't trust my own mind.
They've gotten in my mind.
I can't tell what's real.
They want you to think that.
They're wrong about me.
I've done nothing. I'm a good man.
I didn't know he was in there.
My best friend.
The doors opened...
I think I killed my friend.
How many you see-
ESA?
Exactly eight too many.
I'll just be a minute.
Olham!
Check the log!
Negative, no outgoing transmissions.
How about incoming?
One incoming within project sector...
Going back how far?
Data confirmed as of 0700 hours.
All right, it's time to jerk the leash.
I want a house arrest, with a 24/7 watch.
No, no, no
you keep all your men in place
until you hear from me.
I'm telling you, it's still prime stomping ground
if it still believes...
it's Dr. Olham.
Census Bureau reporting
new hit- Veterans Plaza.
South Sector of main promenade, post number 4-niner-7.
That's behind us.
Affirmative, Major.
How long ago?
Which direction? Stand by, Major.
Patch it through to Burke, tell him to get over here
and turn and burn some bodies immediately.
Get me Burke.
I got in close.
- I just... - Listen to me.
I don't care if you're crazy, doped up
or you want to fuck somebody because
they hurt your feelings.
I got you here.
Remember that.
I put everything on the line for you
- and I want my end. - You'll get it.
Olham...
Look, I said you'll get it.
You know
I'm beginning to think that the ESA got it right.
What do you mean?
I mean maybe you are a bomb.
Just don't blow up in my face.
Comm Center
I'm at Post 4-9-7.
I need an update.
Census Bureau
reports target crossing your location 20 seconds ago.
Target heading south.
Lieutenant, take your men 1,000 meters south from here. Go!
You told me the hospital would be clean.
Just wait.
In and out, right?
Why don't we just do
what you did?
Bump up against them and ask them to dance.
Just give it a minute.
Let's go!
Okay, so now you got me interested.
And I won't work half blind, so tell me right now.
What's in there for you?
Proof.
For them or for you?
They even have a name for where we are now?
It's called "Reallocation".
The military took finishing funds away from the hospital.
This way.
Emergent Medivac Unit arrival
imminent on Med Dock Five.
Countdown: five minutes.
Stand by.
I got another way.
Okay.
Second level, east side. Go!
Comm Center, I am now at Post 4-9-6!
Stand by, Major.
I need men up on the east side roof.
Target passed your position
15 seconds ago.
Right here?
Affirmative, Major.
It's here.
It's right here.
All available
emergency personnel
Code three-three-three.
Emergent Medivac Unit arrival imminent
on Med Dock Five.
Medivac Arrival.
Clear landing platform.
No, go back!
Attention
all available emergency personnel...
Medical beds in SICU-4!
Anybody got a top sheet on this one?
He's been here for five hours now.
Move it out! Come on!
Over here! Over here!
Keep all your men in place
until you hear from me.
Target crossing your location.
It still believes it's Dr. Olham.
...passed your position 15 seconds ago.
Hey, Olham.
Olham.
What?
Make me a giraffe.
Somebody's coming.
Come on!
Hurry up.
Come on.
Good evening, Dr. Hall.
Please enter.
Only now would I call this
a good day.
Cale...
Get what you need, and get out.
You don't want to be here inside five minutes.
Cale
don't waste your time there.
The stuff you want is on the third level.
You're into the immunomeds now.
That's all... macroantibiotics.
I heard you.
Yeah, well
that stuffs worth nothing to you
unless you got Thaipox.
The woman
in the Zoner hospital.
It's for her
isn't it?
And the others.
Look for something called Omnicillin.
It's a big gun.
The military uses it for Thaipox
and everything else.
Now, you got about two minutes to do your damage
and get the hell out of here.
Right now, you can leave through the front door.
After that...
Olham.
Don't shoot yourself.
Check station.
So, drill me.
Drill me real good.
We'll all go out in a blaze of glory!
Long live the Centauri.
Target lock.
Kaboom!
Major, if I can suggest...
So...
when we were running
in idiot circles, when did we pull troops?
Captain Burke?
I pulled about a third of my detail
from the project site, sir.
What about the chancellery?
In place- full complement.
Lieutenant Burrows
how many men do we have at the hospital?
Attention, all personnel.
An efficient hospital is a cooperative hospital.
Please remove all medical waste materials
and dispose of materials in waste containers.
Busy night.
15 hours straight.
Thank Administration.
She sends another evac every five minutes.
That's not very nice, Dr. Carone.
She speaks so highly of you.
I'm sorry.
Where is she?
I don't know.
Where is my wife?
I don't know.
She left with the ESA
maybe a half-hour ago.
You know what this is?
A data spool.
For?
Molecular-core PET scan.
Very good. Now, I want you
to run a comparative test for me
and no... I don't have time to schedule an appointment.
Where's the alarm?
We don't have one in here.
Look, this has not been one of my better days
so, just give me my five minutes of machine time.
Lie still.
Call security.
Spencer Olham is in the MPS room.
I'll find ESA.
Olham!
Walk away.
Right now!
Don't move! Do not move!
No, no, the orderly's with...
The orderly's with him!
Here.
You'll make it, Cale.
Walk out of here now.
Security alert! Security alert!
There is a security breach in east wing Pharmacology.
All security personnel to the east wing...
It's him! There he is!
Hold your fire!
Don't want cross fire.
He's got nowhere to go.
Let's move!
Come on, move up here!
Come on, move, move, move!
Don't you move!
- Help! - Get down! Move it!
Move it! Get down!
Get out of the way!
Get down!
Get out of the way!
Get down! Get down!
Burke, where is it?
Is it down?
I had a bead on it, sir.
Is it down?!
It was in my sight, sir.
I need a crash cart, now!
We lost this one.
Move out! Find me a body!
Give me your weapon.
- What? - Give me your weapon!
Straight back!
Just go straight back!
He went that way!
He have a way out?
Eyes open!
All available
emergency personnel, code three-three-three.
Emergent Medivac Unit arrival imminent
on Med Dock Eight.
Countdown 90 seconds.
Lieutenant, get me two men up there.
Two, go.
Burrows.
Take a good look at this.
If you had this kind of tenacity
you'd be a general by now.
I need a status report.
There's 80,000 square feet down there, Major.
We're still searching.
Of course they are.
As reported earlier
the Chancellor was scheduled to return to the city
for a function at the Defense Bureau
earlier tonight
but that event was canceled without explanation
and the Chancellor's precise whereabouts are unclear.
That blaze in Sutton Wood
seems to be finally coming under control.
Fire-fighting robots are said to have 90% containment
as of this hour.
Investigators are still unable to declare
an official cause of the fire
but they say they are taking seriously eyewitness reports
about an electrical anomaly
in the Sutton Dome just a few hours...
They went camping
this weekend up in Sutton Wood.
Dome Authority has already ruled out a lightning strike...
Lucky you missed the fire.
...as the cause of that anomaly.
Maya.
Are they still there?
Are they right outside?
Maya, listen to me.
If it's safe, then meet me...
Don't say any more.
You've got to trust me.
- Trust me... - Spence.
Please!
If you still believe in me...
all I ask is that you... you meet me.
Meet me where we first met.
That's all I ask.
Spence?!
Keep walking!
Where are you?
Maya.
Oh, God.
Did they follow you?
No.
I know you're afraid.
I know what they told you.
That some ship got through the dome
and landed somewhere outside the city.
A cyborg destroyed my body.
They were right...
in theory
but they made one crucial error...
I don't understand.
The ship crashed.
You see, that's what- that's what caused
the fire.
They miscalculated.
The Centauri never got to me!
I know
the ship is here.
I can find it.
I'll show you.
Do you believe them?
You're bleeding.
Do you believe them?
I don't know what to believe.
They were in the house for hours.
They told me things...
They said you killed Nelson.
They searched the house.
They-they... they went through our clothes...
Did they hurt you?
No.
They kept grilling me...
asking me for proof of God.
All I could think of was you.
I don't expect anything from you.
I just wanted to see you again.
No.
What?
I don't believe them.
You're the only one I can trust.
I love you.
They'll kill you!
Spence!
We got to find the body.
We got to get inside!
We got to find the pilot!
Maya, help me!
Olham!
Spencer!
You were wrong!
Yes, I was wrong.
You were wrong!
I know that now.
You listen to me.
You need to come over here with us.
Come on.
Spencer, listen to me.
Spencer, listen.
We decoded more of the Centauri hit list.
Cryptography had it wrong.
You need to come over here
with us, Spencer.
- It's moving. - Listen to me.
You do not want to see
- what's in there. - Go ahead, shoot me.
Spencer, you don't want... You stay back!
Just shoot me. Go ahead.
You do not want to see what's in there.
- Shoot me. - You do not want to see...
Spencer...
it wasn't you who they wanted.
You were the link to the Chancellor.
Please...
It was her target.
Yes.
You were just a decoy
a dupe.
Spencer, please, don't believe him.
That is not your wife.
That thing...
murdered your wife.
Don't listen to them... please...
don't!
Look at me.
Come to me.
No... no...
Steady.
Steady, Spencer.
I didn't know.
I... How could I know?
This morning, we...
- Get away from her! - Sir, sir...
Get away from her!
- Get away from her! - All right, get back!
- Yes, sir. - Get back!
It would've massacred us all.
You know that, Spencer.
Major!
Yes.
Oh, God...
If that's Olham...
We've been able to accelerate your regimen
in the past two weeks
but I need you to keep coming back, huh?
You're not all better yet.
Now this is the medicine I need you to take.
Observable from space
this is the blast as seen from a defense platform...
- I'm all right. - Feel better, huh?
...14,000 kilometers above Earth.
And it is now also confirmed
that among the several thousand casualties
were Major D.H. Hathaway of the Earth Security Agency
Dr. Maya June Olham of the Veterans Hospital Administration
and Dr. Spencer John Olham, with the Defense Bureau.
Spencer Olham had been wanted in connection
with espionage charges, which came as a shock to many
who remembered him only
as a deeply-principled and patriotic man.
We lose lives to progress.
It's a necessary sacrifice.
As a layman...
I want to see peace in my lifetime.
Dr. Olham, if I could
just get you to elaborate just a little bit on...
No. No. You'll excuse me.
I, uh, I was just on my way home
to reacquaint myself with my wife.
Thank you, sir.
You knew him?
The government's increased
scrutiny comes as a result of the discovery
of biocontaminants...
I'd like to think so.
Subtitles by Phaeton